A la suite d'une instalation scrupuleuse (sh3 suivie du le patch 1.4 de jsme et de The Grey Wolfes ) ça tourne super! j ai voulu instaler SH3 Commander v2.6.1. Aprés ça, plus de quitance des ordres donnés! les officiers sont devenu affonnes! mais on les vois quand même essayer d'articuler quelque chose. Y aurait-il une âme charitable pour venir a mon secours? Merci

exemple de Quitance de la Kriegsmarine :

"Mon cher Herr Kaleun !

Le soussigné Günther Kriechbaum, Leutnant z. S., opérant en tant qu'ingénieur en chef sur le U-433 et appelé affectueusement chef, déclare avoir bien reçu et compris votre ordre de plonger en urgence suite à l'arrivée inopinée d'un avion ennemi.
De fait, il l'a transmis à la salle des machines ainsi qu'aux barreurs. Il espère pouvoir vous indiquer prochainement que la manoeuvre recevra son exécution.
Affectueusement

Günther Kriechaum"







C'est pas normal ton affaire.



Fais un rollback de ton SH3cmdr et désinstalle-le.

télécharge la dernière version ici : http://www.users.on.net/~jscones/software/...s/SH3Cmdr27.exe

Bonjour,

J'ai eu le même problème en installant GWX. Il est entièrement en français, sauf que euh... manifestement les "audios" des officiers en français ont été oublié en route. Ils sont donc tous affone en français. Il faut repasser en Allemand ou en Anglais pour qu'ils se décident enfin à répondre vocalement aux demandes variées qu'on leur adresse.

Solution ?


Bon vent

Vive_moi


P.S.: De mon côté, je joue avec les voix allemandes et l'écrit anglais (ou français). L'audio allemande complète bien l'immersion déjà fort importante du jeu, même si je ne parle pas allemand, je commance à piger ce qu'ils me disent sans lire la traduction en dessous. SH3 = cours d'allemand intensifs ? Vm

Excuse-moi, je n’ai pas eu le temps de faire le doublage des voix !

Ah ok, donc c'est normal.

C'est toi qui fais les doublages en français ? Chapeau bas.

Vm

quelqu'un a essayé de faire les doublages en français. personnellement, j'ai pas trouvé ca concluant, malgré l'énorme travail qui a été fait

Dans un premier temps,choisir les bons timbres de voix.Le commandant aura une voix peut-être plus grave que celles des autres membres de l'équipage.Un timbre proche de celui de Jacques Chancel pourrait être crédible:"des avion!!!!Plongez!...mais plONGEZ BORDEL!!!!!!.Je recommande de choisir une voix plus nasillarde pour le second officier,en général ils sont toujours un peu faux jeton" Bien commandant..vos désirs sont des ordres".

moi je verrais bien des types comme Jean Rochefort, JP Marielle et le regretté Philippe Noiret...

Très bon choix en effet!:marielle commandant:rochefort second :noiret officier tir.

commandant:"Chic type le radio...mais entre nous quel con!mais quelllllllll connnnnn!!!! hohohoooooo..."

Slt à tous.

PS: Je pense qu'ont devraient donner la traduction du jeu à: Jean pierre Marielle et Jean Rochefort, par contre pour Philippe Noiret hélas il est trop tard.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aller mes amitiés, bonne et heureuse année 2007 et au plaisir bye de: U49 Frédo.

Merci pour tout a tous, en attendant avec impatiance les traductions en français je vous souhaite a tous une toute belle année en surface comme en plongée sans mosquitos qui picottent volontiers les boats que nous sommes. A bientôt

Katouchka, pour retrouver les voix, il faut régler les options audios sur "Allemand" ou "Anglais" car il n'y a pas de voix française installée dans le jeu.

Pour Vive moi, il est pas près d'avoir une solution, a moins de télécharger le pack de voix françaises d'itofa mais il constatera par lui-même que l'immersion s'en trouve réduite à néant...



pour U49, la prochaine fois que tu es sans idée pour un message, je t'autorise à pomper sur le mien qui se trouvera immanquablement au-dessus.

Merci martin, je vais essayer ça, en attendant je fais directement les modification dans le fichier "main" de config pour avoir les modification de compression temporelle et autres modifs qu'on trouve dans le prog commander. Amitié et a plus

et pourquoi tu ne te sers pas de SH3 Commander pour faire ça ? tu as moins de chances de te tromper.

Quel est le procédé technique,matériel et logiciel, pour doubler les voix?Je me risquerais bien dans cette aventure.

Nous nous sommes exprimés avec Martin plusieurs fois sur cette question de la version Française sur laquelle nous avons une vision commune de la question. Cette réalisation ne peut être effectuée correctement que par une équipe technique de professionnel, c’est un travail qui dépasse le cadre amateur dans lequel nous pouvons évoluer.
Nous avons vu deux versions réalisées jusqu’à présent une par Nacy et une autre par Ifota, malgré le travail énorme effectué par tous deux l’immersion dans le jeu était très décevante en raison de multiple défaut technique et artistique du à une réalisation d’amateur.
Pour moi la réalisation de cette VF restera une quête impossible, je ne vois guère qu’une troupe d’acteurs et de technicien du son capable de la réaliser, et pour faire quoi au final : un équipage de marin français dirigeant un U-Boot, franchement, merci, cela ne m’intéresse pas. Je préfère attendre une simulation m’étant en actions des sous-marins français alors oui, les voix françaises serait alors bien à leurs places.
C’était d’ailleurs mon idée, de voir arriver une grande simulation sous-marine Deuxième Guerre mondiale ou nous pourrions voir en action des sous-marins Anglais, Français, Italiens, Russes et Allemands. Alors là oui, ce serai fantastique d’avoir les voix correspondantes à chaque pays.

Mais Maxounnet....Beuuuuuuuuh !Ne sommes-nous pas,à notre manière,des intermittents du spectacle chaque Jeudi soir sur M-S ?



Il y a sur M-s de grands talents cachés de comédiens!

Trouver un studio d'enregistement pas de problême.Un ami musicien et ingénieur du son à Pornic.Il reste les voix...pas le plus dur.Je suis sérieux.

C'est peut-être cela Jacquot, nous ne sommes que des intermittents, pas des titulaires !

Certes Mr Max.