lien sur site maquettes et dessin

http://www.aeronautic.dk/Warships%201-700.htm


ex

http://www.aeronautic.dk/Warship%20Shiokaze03.htm


http://www.aeronautic.dk/Warship%20Musashi02.htm

http://www.aeronautic.dk/Warship%20Fuso27.htm

http://www.aeronautic.dk/MarineArt019.htm

Bonjour cher ami,
Je profite de voir passer un de tes posts pour t'interroger sur un sujet qui m'interpelle : les noms de "baptême" des unités japonaises, surtout vrai pour les destroyers.

Exemples :
- Akishimo, Asashimo, Hatsushimo, Hayashimo : on voit que la terminaison "shimo" doit avoir une signification.
- Minekaze, Kamikaze, Kawakaze, Isokaze, Yukaze, Suzukaze, Yamakaze, Umikaze : idem pour "kaze"
- Asashio, Michishio, Ushio, Arashio, Oshio : idem pour "shio"
- Asagumo, Minegumo, Natsugumo, Usugumo : idem pour "gumo".
- Ayanami, Isonami, Sazanami, Shikinami, Uranami, Fujinami : idem pour "nami".
- Asashio, Asagumo, Asashimo : on voit que le début de mot "asa" doit avoir une signification, si l'on connait la signification de shio, gumo et shimo on a bouclé la boucle.
- Shiratsuyu, Shirakumo, Shirayuki : idem pour "shira"

Bien qu'un peu hors sujet, mais pas plus que ça, j'ai pensé que tu saurais y répondre.
D'avance, merci.

elements de reponses :

http://www.globalsecurity.org/military/wor...jmsdf-names.htm

http://ww2db.com/other.php?other_id=26

voici un premiere reponse
http://www.combinedfleet.com/ijnnames.htm
et j'ai posée la question a mon contact japonais pour avoir une reponse plus complet sur le sujet.
ex le plus connue Kamikaze=Kami=divin et kaze=vent donc traduction vent divin

Merci Galileo et Sakai pour ces excellentes réponses.

Si j'ai bien compris, Divinewind = kamikaze (bon à savoir)

Belle déduction Guy des cars!