Aide - Recherche - Membres - Calendrier
Version complète : changer la langue
Forums Mille-Sabords.com > Mille-Sabords : Simulations de la 2ème Guerre Mondiale > Silent Hunter 5 > Le jeu Silent Hunter 5
morloc5
Bonjour
Je suis un vieux fan de la série des S.H . (sauf le 4) j’ai acheté le dernier opus de SH ,avec le principe de connexion internet requise j’ai aussi acheté dès sa sortie R.O.F. avec le même principe mais depuis plusieurs patchs sont sortis et ROF est une sim. avec un gros potentiel ,et après quelques mois ont peut voler solo sans connexion
Pour S.H. 5 espérons qu’il suive l’exemple un peut de patience .j’ai 62 ans et quand je vois l’évolution des sim vous les jeunes aller vivre des choses extraordinaire .
Pour SH 5 il y a beaucoup de différence avec les autres SH beaucoup de patchs vont être nécessaires ceci nous donnent le temps de se familiariser avec cette toute nouvelle sim qui pour l’interface me fait penser à B17 vielle sim de bombardiers .Si quelqu’un a su mettre les voix en allemand et sous titres en Français peut’il m’aider
J’ai désinstallé le jeu et réinstallé en sélectionnant langage allemand mais rien toujours en anglais pas très évident pour l’ immersion d’une sim d’un Uboat
Michel
zavapt_sh
Citation (morloc5 @ jeudi 04 mars 2010 à 09:02) *
B17 vielle sim de bombardiers


B17 wub.gif c'était super bien foutu et simple comme "gestion" de l'équipage. Un jeu d'ubisoft et mircoprose si mes souvenirs sont bons.
Gibus
Citation (zavapt_sh @ jeudi 04 mars 2010 à 09:10) *
B17 wub.gif c'était super bien foutu et simple comme "gestion" de l'équipage. Un jeu d'ubisoft et mircoprose si mes souvenirs sont bons.

Je rappelle le titre du sujet : Changer la langue.

Merci d'éviter les hors sujets.
Il y a suffisamment d'occasions de dériver de façon involontaire sans en rajouter de manière intentionnelle.

Gibus
U768
Il semble y avoir la possibilité de choisir la langue à l'installation !

Cliquez pour voir le fichier-joint
morloc5
Citation (U768 @ jeudi 04 mars 2010 à 11:59) *
Il semble y avoir la possibilité de choisir la langue à l'installation.

U768

Merci voir yano1966

Merci
mel
il faut installer en version personnalisée pour avoir le choix de la langue et du clavier
bidou1958
Citation (mel @ jeudi 04 mars 2010 à 11:30) *
il faut installer en version personnalisée pour avoir le choix de la langue et du clavier

bonjour,
je viens d'acheter SH5 , j'ai fait une 1ére install , les voix sont en anglais, merci de l'astuce, je vais désinstaller et essayer de l'installer dans la voix réaliste !...
1ére impression : totalement subjective : le graphisme, notamment la mer, attention, je n'ai que très peu "survolé" (sans jeux de mots...) la flotte, agacé par la langue qui empêche l'immersion !
a titre d'info, ma config est intel core duo E8500, windows Xp, GTX 275, 2 gigas mémoire vive, le peu (je précise bien car je n'ai pas encore vu de situation (ports , combats...) pouvant faire tomber les FPS.
L'image n'avait pas l'air de saccader, pour l'instant (1680 x 1050)
je vous donne mon sentiment au fur et à mesure que j'ai pu trouver pour installer la langue allemande... vu mes compétences, soyez pas pressés...
à plus , sur la fréquence ...
Filou
Michel, ré-installe ton jeu en choisissant "installation personnalisée" ou un truc qui ressemble. Ensuite durant l'installation tu pourras choisir les voix en allemand ou anglais, tout en gardant les sous-titres et textes en français si tu le souhaites. En effet lorsque tu installes en choisissant "installation standard" (ou un truc du genre), tu n'as pas le choix de la langue et c'est l'anglais qui est installé.
Bien du plaisir!
bidou1958
Citation (Filou @ vendredi 05 mars 2010 à 10:00) *
Michel, ré-installe ton jeu en choisissant "installation personnalisée" ou un truc qui ressemble. Ensuite durant l'installation tu pourras choisir les voix en allemand ou anglais, tout en gardant les sous-titres et textes en français si tu le souhaites. En effet lorsque tu installes en choisissant "installation standard" (ou un truc du genre), tu n'as pas le choix de la langue et c'est l'anglais qui est installé.
Bien du plaisir!


bonjour à tous,
ça y est, c'est fait. Cette possibilité est franchement apparente sur SHIIIvalors que là ... Heureusement, certains savent chercher !
encore merci .
charognard66
pour les voix en allemand sans avoir a réinstaller le jeu :


- German U-Boat Crew Language Pack
( pack de vois allemande pour l'equipage, tres utile pour ceux ayant installé le jeu en anglais et ne souhaitant pas tout reinstaller. )
Telechargement et discution sur le mod : Subsim

A installer avec JSGME
megacuni
Bonjour à tous,

M'étant tout recemment remis sur la série des silent hunter,je viens de faire l'acquisition du cinquieme opus via telechargement sur le ubistore

Mon soucis est que je n'ai pas de choix de langues in-game comme pour la version DVD et je me retrouve automatiquement avec les voix en anglais (ce qui est assez bizarre pour un u-boat...)avec aucunes options pour en changer

il y a t'il une solution ou un mods permettant de changer cela?

PS: je vais installer WOS,cela changera éventuellement quelques chose?

Merci pour votre aide
megacuni
Les liens de telechargement sont mort...quelqu'un a ce mod dispo?
megacuni
J'ai resolu le souci… Ceux qui comme moi sont dans le meme cas il suffit de faire un copier/coller du fichier SH5/data/Lnggamedata/Voices/German à l'emplacement SH5/data/Sound/speech ,cela remplace les voix anglaises par l'allemand,la meme manipulation est possible pour la video d'intro…(la solution est valable pour les versions dematerialisée de chez Steam et Ubistore)
Gibus
Si je peux me permettre : l'idée est louable mais la mise en œuvre l'est moins car irréversible. Si d'aventure, il se produit un plantage et que l'on n'a pas pris la précaution de sauvegarder ailleurs le fichier à écraser, on est marron.

Mieux vaut faire cette modification en bâtissant un petit mod , que l'on appellerait "Voix allemandes" à activer avec JSGME. Par ailleurs, il manque une information indispensable : le nom du (ou des) fichier(s) en question.
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.