M-S Rocco
mercredi 11 août 2010 Ã 23:31
Citation (dudule @ mercredi 11 août 2010 à 07:21)
Citation (M-S Rocco @ mercredi 11 août 2010 à 00:45)
Au Québec, ce qui est "plate" est insignifiant.
Si tu veux que j'accepte tes excuses, il faut qu'elles soient sincères et non "plates"
A+ Rocco
Mon très cher Rocco .
Tu dois bien te douter qu'il m'est impossible de connaitre toutes les coutumes linguistiques de ce monde . Je me sers donc ,pour mon langage ,du seul dialecte que je connais (et encore ) : le Français de métropole .
Par le plus grand des hasards , Mille-Sabords est basé dans l'héxagone .Je pense qu'il est de bon ton ,lorsque qu'on integre une socièté qui n'est pas la sienne ,de s adapter à elle et pas le contraire.
C'est d'ailleur pour cette raison ,que si comme je l'espère je vais visiter ton superbe pays , je n'hésierai pas à dire" je vous presente mes excuses les plus sincères " en cas de besoin.
en attendant ,pour ne pas te blesser ,je te présente mes plus sincéres excuses ....
Bonsoir Monsieur dudule.
On ne peut qu'appeler Monsieur quelqu'un qui s'exprime aussi bien
Bien que résident du Québec depuis de nombreuses années, je suis né en France.
J'y ai fait mes études et mon service militaire
Avant d'aller plus loin, il faut que je précise que je ne suis absolument pas blessé ou choqué par ton intervention sur
le site SH2/DC. C'est plutôt de bonne guerre entre partisans de chacun des jeux que l'on préfère.
Pour mettre les choses au point sans aucune animosité de part et d'autre, je répète une de tes phrases:
«Par le plus grand des hasards, Mille-Sabords est basé dans l'exagone (bien que l'UE actuelle n'ait rien qui ressemble Ã
cette figure géométrique).Je pense qu'il est de bon ton, lorsque qu'on intègre une société qui n'est pas la sienne, de
s'adapter à elle et pas le contraire.»
Cette phrase frise la démagogie ou l'exclusion mais comme je suis né en France, elle ne peut me concerner, et ce n'est
pas le but de mes propos.
Quel que soit son âge, il faut savoir avec humilité accepter des leçons d'autrui, en autant qu'elles valorisent notre savoir.
Lorsque tu m'a présenté des excuses "plates", je me suis souvenu d'une image d'un livre de mon ancienne jeunesse, celle
d'un courtisan qui s'excusait à genoux devant son maître.
En te répondant, je n'ai pas voulu citer ce fait et j'ai plutôt mentionné le Québec.
Mais suite à ta réponse d'aujourd'hui, que je trouve pour le moins un peu déplacée, j'ai consulté le Larousse au mot
"plat" et voici ce que j'ai trouvé:
"Faire des plates excuses" présenter des excuses avec un excès d'humilité qui marque la bassesse.
Tu vois, on en apprend tous les jours, et parfois même de quelqu'un qui n'habite pas l'exagone
Je vais te rappeler un proverbe qui, si on le gardait à l'esprit, éviterait bien des erreurs de jugement:
Il faut toujours se méfier de l'eau qui dort.
Je te souhaîte la bienvenue si tu viens nous voir au Québec, mais avant, pour que tu profites au maximum de ta visite, je
te conseille d'en apprendre un peu l'histoire.
Tu rencontreras au Québec plus de noms de consonnance française que tu puisses t'y attendre, et si parfois, les
Québecquois de souche se méfient un peu des Français de la métropole, dis toi bien qu'ils n'ont jamais complétement
oublié que les Français, ou plutôt le Roi de France, les a laissé tomber quand les Anglais attaquaient la Nouvelle France.
Qui sait, peut être qu'un de tes ancêtres a participé à la bataille des "Plaines d'Abraham"
À bientôt.
Amicalement, Pierre dit Rocco.