OUF ! La mise en place des fichiers français est enfin terminée.
Cette version est adaptée pour la version "The Wolves of Steel 1.03" compilée par "vdr1981"
Elle intégre des anciennes traductions effectuée par "Choum" en 2013

Les anciennes traductions pour TWoS 1.02 ne convenaient plus car les nouvelles modifications au niveau anglais sur la v1.03 les effaceraient !
Si vous aviez pris le temps de compter le nombre de lignes que composait ces différentes versions vous auriez constaté ce que vous avez supprimé....
A titre d'exemple, on peut constater sur la photo 1 ci-jointe, que les commandes 826 à 829 ont été modifiées pour plus de réalisme,
et que les commandes 898 et 1005 ont été ajoutées. Et il y avait d'autres modifications....

Certains écrans, comme celui affichant les organes internes du sous-marin (via la touche "H") étaient composés de plusieurs fichiers de configuration qu'il fallait retrouver afin d'avoir l'ensemble de ce panneau correctement traduit !
L'an dernier, notre ami "Zorro" avait déjà constaté ce problème sans en trouver la solution.
J'ai moi-même failli également abandonner devant une telle multitude de fichiers à examiner....

J'ai donc réinstallé progressivement tous les mods qui composait le megamod afin de retrouver celui qui ajoutait les élement suplémentaires.
Une fois ce mod identifié, il était plus facile de retrouver les fichiers à adapter en français...
En fait, il y avait 2 mods qui modifiaient les "upgrades" des organes internes du sous-marin:
1) Equipment Upgrade http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=182194
2) R.S.D.Reworked Submarine Damage http://www.subsim.com/radioroom/downloads....ile&id=4199
Je vous invite à regarder ces 2 sujets de la plus haute importance

Lorsqu'il y aura de futures mise à jour pour ce mégaMOD, il faudra vérifier où se situent les différences afin de les retranscrire (traduites) dans notre fichier francisé.
Pour cela on utilise par exemple le logiciel "WinMerge" afin de comparer plus rapidement.
Sur la photo 02, je vous montre les différences au niveau du fichier "menu.txt" dans les versions du "Patch_5_Hotfix" et du "Patch_5_Hotfix_2"
et dans mon logiciel "Notepad++" on voit aux lignes 232 à 234, les 3 commandes adaptés à cette nouvelle version.

J'ai décomposé volontairement la mise en place française en 3 mods séparés afin d'être plus simple dans les mise à jours ultérieures.
Je vous laisse ci-dessous le fichier "French Mods for TWoS 1.03.7z" qui une fois dézippé pourra être installé avec JSGME
Fichier mis à jour ce vendredi 8 mai à 15h59
Bonne chance

Pour les spécialistes:

Quelques dias à examiner d'un peu plus près....

Si tout c'est bien passé, voici quelques copies d'écran avec un VIIC/41

Merci de vérifier pour les 4 types VII (A, B, C, C/41) si tous les compartiments sont bien traduits en français....
(Ben oui, moi aussi je suis un peu trop pressé)

S'il y a des oublis, merci de me le dire, je connais à présent l'endroit où je dois faire la modification.

Merci Yves du travail accompli pour le partager avec nous tous!!! BRAVO

Installer pour moi avec JSGME.

Bravo Yves , très joli travail de longue haleine.
Je penses rester en anglais , mais je testerai quand meme avec ton mod pour voir le travail accompli

En tout cas , SH5 redevient tout à fait attrayant avec tout le boulot que tu as fait sur les tutos , la francisation et les supers missions de Sacha , Bravo à vous

Regarde ici Yves,Choum a fait un traduction pour The Wolves of Steel 1.03 http://www.mille-sabords.com/forum/index.p...c=50174&hl= le lien direct https://mega.co.nz/#!qZFGBDRB!mLaM1...UmfSd8FzFGAwWyA

Je reste avec mes fichiers pour cette version "1.03 Patch5 hotfix2" puisque l'on arrive au même résultat

Je suis bien content que Choum est toujours bien présent et je le laisserai faire la prochaine mise à jour

salut ybar
dit moi est ce compatible avec la version 1.05
merci bien
bonne journée

A chaque nouvelle version, il faut revérifier ce qui a changer....
Ou attendre que "Choum" replonge dans son adaptation à la nouvelle version

Dans ce post, je tente d'expliquer comment on peut y arriver si on doit le faire sans l'aide de "Choum"
(il a peut être envie de jouer à d'autres jeux ? ....un peu comme nous tous)....car cela demande de l'investissement....)

Si vous le faites vous même, vous constaterez que vous aller apprendre beaucoup...
A ce propos, je me demande si notre ami "pca" à lu ce post car cela répondrait à une (des nombreuses questions ) qu'il se pose !

Si tu parles des types de navires au niveau hydro, c'est oui lol

OUF, content de le lire !
Je commençais à avoir des doutes à ce sujet, il faut parfois un peu moins jouer et beaucoup plus lire ce que nos membres ont pris la peine de rédiger...

C'est vrai qu'il faut un peu de temps pour retrouver les centaines d'informations qui ont déjà été traitées sur ce forum.
Mais avec l'outil "Recherche" cela facilite la chose. Surtout si tu as le bon critère de recherche !
comme pour le "mod RPM hydrophone" par exemple